vrijdag, september 16, 2005

Goethe en het gevoel van knieën

In "Die Wahlverwandtschaften" bezoekt Ottilie haar tante Charlotte. De twee vrouwen hebben elkaar al jaren niet meer gezien. Terwijl Charlotte bij het hek op haar nichtje staat te wachten, loopt Ottilie haar tegemoet, werpt zich aan haar voeten en omhelst de knieen van haar tante.

Wozu die Demütigung! Sagte Charlotte, die einigermaßen verlegen war und sie aufheben wollte. Es ist so demütig nicht gemeint, versetzte Ottilie, die in ihrer vorigen Stellung blieb. Ich mag mich nur so gern jener Zeit erinnern, da ich noch nicht höher reichte als bis an Ihre Kniee und Ihrer Liebe schon so gewiß war.

Geen opmerkingen: