Husband in hotel, sick

Mannen uit Nederland behoren binnenkort definitief tot de categorie 'zwakke geslacht'. Dat moeten de Egyptenaren wel denken, omdat steeds meer alleenreizende vrouwen gebruik zullen maken van onderstaande formule.
Frieda was afgelopen week in het Afrikaanse land. Als een Egyptenaar haar ongelovig vroeg of zij alleen was, zei zij steeds: ,,husband in hotel, sick''. En als hij dat niet begreep voegde zij er aan toe: ,,stomach, wrong food, hospital, medicine.'' Dit alles natuurlijk vergezeld met de bijpassende armgebaren en gezichtsuitdrukkingen.
In het vliegtuig terug vond een medereizigster en redactrice van Lonely Planet dit antwoord zo geniaal, dat zij vertelde het in de volgende editie van de bekende reisgids op te nemen. Alleen moest ze wel nog even overleggen met haar collega (Dutch, male). Maar die gaat er toch wel mee akkoord?